«Микки 17»: сравниваю книгу и фильм — Паттинсон перевесил все

10 марта 2025

☕️ Пока «Микки 17» идет в западном прокате, я решила ознакомиться с первоисточником и почитать роман в оригинале (благо, предусмотрительно привезла его из отпуска 🌴, но и с российским переводом сравнила, и он ни разу не проигрывает!).

Книга Эдварда Эштона называется «Микки 7» и выглядит как весьма емкая фантастика — всего 300 страниц о человеке, который в далеком будущем записался в исследовательскую миссию так называемым расходником, и теперь бесконечно возрождается после смертей в разнообразных исследованиях 💀 При этом бодрым экшеном с умираниями главного героя автор не ограничивается, и уже в первой главе ставит перед читателями этический вопрос: можно ли считать новую воскрешенную версию Микки тем же самым человеком, который погиб накануне? Благодаря недоразумению, из-за которого две версии Микки встречаются, нам и предстоит раскрутить эту дилемму, попутно чередуя настолько разнообразные главы, что ощущения приятные, как от перелистывания ленты тиктоков 😋

Почему в фильме этих Микки стало аж 17 штук? Подозреваю, дело в специфике киноязыка — там можно показать разнообразные смерти Микки как аттракцион (вспомним, как всех повеселили одни постеры), а не оперировать более скудными средствами текста. Кроме того, режиссером фильма выступил Пон Джун-Хо, а значит жестокость всех 17 смертей в стиле корейского кино гарантирована 🐱

📜Так или иначе, я точно дочитаю роман, а после сравню, насколько Роберт Паттинсон (везет же человеку играть бессмертных!) совпадает с моим книжным образом главного героя)

9 апреля 2025

Что ж, я посмотрела «Микки 17» в цифре и готова сравнить книгу и текст!

Фильм мне скорее понравился, хоть и отходил от текста, но Роберт Паттинсон перевесил все. Его актерские работы тщательно продуманы вплоть до осанки и оттенков голоса каждого из персонажей — чтобы заценить, лучше смотреть в оригинале и без дубляжа, не пожалеете 🎧 Динамика Микки 17 и Микки 18 между собой тоже захватывала — это, пожалуй, лучшая и важнейшая часть фильма, когда ты со стороны смотришь буквально на две части одной личности, которые сама личность должна либо подружить, либо исчезнуть целиком. Все как в жизни 😄

Жаль только, что в фильме исковеркан один из важнейших моментов прихода Микки в профессию «расходника» — задание совершить самоубийство, чтобы доказать веру в технологию регенерации, благодаря которой его и будут воскрешать. Вместо реального самоубийства, на которое он решился в тексте, эта проверка превращается в грубый выстрел ему в голову руками менеджерки, проводившей онбординг. Но я понимаю, что в фильме это важно для нравственного портрета Микки, пусть и вредит зрелищности.

Тут в целом не так уж много кровавого аттракциона, который ожидается от корейского режиссера, а вот социальной проблематики навалом. Она как раз показалась гротескной: понятно, что вся часть про местного политика-демагога — открытая сатира на Трампа. Вплоть до красных кепочек его сторонников и пули из толпы, поцарапавшей политика по касательной. Но эта грубая локальная привязка к реальности все же понятна и, к тому же, украшена игрой Марка Руффало 👀 И за талантливые актерские работы фильм точно стоит посмотреть)